Populate the schema table on first use.
The insertion order becomes the externally visible schema index, so new entries should be appended intentionally to avoid reshuffling adapters.